2° TorreNatisone Trail – Off Road
Le Valli Nascoste del Friuli Orientale
Evento mototuristico Non agonistico – 1 – 2 – 3 maggio 2026
Organizzazione a cura del G.S. Azzida Valli del Natisone – Affiliato CSAIn
Regolamento redatto in conformità alle linee guida CSAIn Mototurismo – Approvato dal Comitato Regionale CSAIn F.V.G.
Versione revisionata con modifiche formali e adeguamenti normativi.


PREMESSA
La seconda edizione del “TorreNatisone Trail – Le Valli Nascoste del Friuli Orientale” è un evento mototuristico non competitivo, volto alla scoperta del territorio. I percorsi, di media difficoltà, possono presentare tratti più impegnativi, in considerazione delle caratteristiche geografiche e morfologiche dell’area che può rappresentare un’attività motoristica pericolosa.

La partecipazione è riservata a motociclisti con adeguata esperienza di guida in off-road e capacità di gestione del proprio mezzo su differenti tipologie di fondo.

La manifestazione si svolge nel pieno rispetto del Codice della Strada e delle normative vigenti. I tracciati comprendono strade pubbliche asfaltate extraurbane, a fondo naturale e vecchie strade interpoderali non manutenzionate e senza barriere protettive, regolarmente autorizzate dagli enti competenti.

L’obiettivo dell’evento è valorizzare paesaggi, borghi e realtà del territorio transfrontaliero, promuovendo al tempo stesso cultura e tradizione enogastronomica locali, con soste programmate lungo il percorso.

La partecipazione comporta l’accettazione integrale e senza riserva del presente Regolamento.

ART. 1 – PERCORSO
Il percorso si sviluppa su 2 tappe:
1ª tappa: circa 160 km, con fondo indicativamente 60% naturale / 40% asfalto
2ª tappa: circa 140 km, con fondo indicativamente 60% naturale / 40% asfalto

Sono previsti tratti su territorio Italiano e Sloveno.
L’organizzazione può apportare variazioni al tracciato, alle superfici e alle distanze per ragioni di sicurezza, condizioni meteo o esigenze tecniche/logistiche, dandone comunicazione ai partecipanti.

In corrispondenza di alcuni tratti particolarmente impegnativi, l’Organizzazione potrà predisporre un percorso alternativo, facoltativo, destinato ai partecipanti che non intendano affrontare il tratto principale.

Parte del percorso attraversa il territorio sloveno. Ogni partecipante è tenuto a rispettare le leggi locali, pena sanzioni e responsabilità personali.
In Slovenia sono obbligatori:
— documento di identità valido per l’espatrio
— libretto di circolazione del motociclo
— assicurazione RC valida
— luci accese anche di giorno
— casco obbligatorio
— kit pronto soccorso DIN 13167

ART. 2 – NAVIGAZIONE
— La navigazione sarà effettuata autonomamente, i singoli partecipanti dovranno scaricare l’applicazione WHIP LIVE (https://www.whip.live/it/ ) e registrarsi, sulla medesima piattaforma verranno rese disponibili le tracce due giorni prima dell’evento.
— NE È VIETATA LA DIFFUSIONE NON AUTORIZZATA a terzi e online
— La traccia è di proprietà dell’organizzazione
— L’uso scorretto comporta l’esclusione immediata dall’evento

ART. 3 – VEICOLI AMMESSI
Massimo 60 motocicli e 15 Quad/ATV, immatricolati e conformi alle normative vigenti.
Requisiti:
Motocicli ≥ 150 kg (over 70 e piloti femminili senza limite minimo)
— Pneumatici tassellati consigliati oppure 60% off, 40% road
— Sono ammessi bagagli morbidi e fissati saldamente al motociclo
— Il trasporto di un passeggero è ammesso unicamente sui quad/ATV regolarmente omologati per due posti, tassativamente vietato su motocicli a due ruote.
Ogni conducente è responsabile della perfetta efficienza e conformità del veicolo.

ART. 4 – PARTECIPANTI
Sono ammessi solo maggiorenni provvisti di:
— Patente valida per il mezzo condotto
— Documento di identità valido per l’espatrio
— Libretto di circolazione
— Assicurazione RC in corso di validità
— Luci accese
— In Slovenia è obligatorio il Kit sanitario DIN 13167 completo e non scaduto.

ART. 5 – EQUIPAGGIAMENTO OBBLIGATORIO PILOTI E PASSEGGERI
— Casco omologato
— Abbigliamento tecnico off road con protezioni
— Stivali senza lacci
Consigliati: kit riparazione gomme e gilet alta visibilità
La mancanza dei requisiti può comportare l’esclusione dall’ecentio senza diritto a rimborso.

ART. 6 – CONDOTTA DI GUIDA E RESPONSABILITÀ
Obbligatorio il rispetto di:
— Codice della Strada
— Limitazioni ambientali
— Prescrizioni degli organizzatori
I partecipanti:
— sono unici responsabili della propria guida
— devono moderare la velocità: consigliato max 30 km/h su sterrato
— devono spegnere il motore in presenza di cavalli o animali lungo il tragitto ed attendere il loro passaggio
Sono vietate gare tra partecipanti, sorpassi pericolosi e azzardati.
Comportamenti pericolosi e non confacienti a giudizio dell’organizzazione comportano espulsione immediata senza rimborsi.

ART. 7– SICUREZZA, CERTIFICAZIONI MEDICHE E ASSISTENZA SANITARIA
1. Certificato medico
Per partecipare all’evento è obbligatorio essere in possesso di un certificato medico sportivo oppure, in alternativa, di un certificato di sana e robusta costituzione rilasciato da un medico.
Il partecipante dichiara di essere idoneo alla pratica sportiva e di non avere condizioni fisiche che possano compromettere la propria sicurezza.
2. Responsabilità del partecipante
La partecipazione senza uno dei certificati sopra indicati avviene sotto esclusiva responsabilità del partecipante. L’organizzazione non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni, malori o conseguenze derivanti dalla mancanza della certificazione medica obbligatoria.
Con l’iscrizione, il partecipante solleva l’organizzazione da ogni responsabilità legata al proprio stato di salute.
3. Obblighi di sicurezza:
— mantenere sempre il controllo del mezzo
— rallentare nei tratti difficili e nei centri abitati
— segnalare pericoli allo staff
— aiutare in caso di necessità un altro partecipante
4. Assistenza sanitaria:
A tutela dei partecipanti, l’organizzazione assicura la presenza continuativa di un’ambulanza e soccorso alpino, con personale qualificato per tutta la durata dell’evento pronti a intervenire in caso di necessità.

ART. 8 – ASSISTENZA E RECUPERO MEZZI
Essendo l’evento di natura non competitiva, è previsto un servizio di assistenza e recupero mezzi in caso di guasto o impossibilità a proseguire, entro la fine della giornata il mezzo sarà trasportato fino al punto di partenza.
Eventuali costi aggiuntivi (deposito, rientro, trasporti extra, carro attrezzi) rimangono a carico del partecipante.
L’organizzazione e gli incaricati del servizio di recupero non potranno essere ritenuti responsabili per eventuali danni al mezzo durante le operazioni di recupero e trasporto. Il partecipante rinuncia fin da ora ad ogni rivalsa per danni subiti dal veicolo durante tali spostamenti.

ART. 9 – CONTROLLI DI TRANSITO
Sono previsti controlli lungo il percorso per verificare il corretto passaggio dei partecipanti.

ART. 10 – VARIAZIONI PERSONALI DI PERCORSO Chi abbandona il tracciato deve informare l’organizzazione tramite contatto fornito dall’organizzazione all’atto della ricezione il giorno di inzio dell’evento.
Al di fuori percorso non è garantita l’assistenza.

ART. 11– PROGRAMMA

Venerdì 1 maggio
— 13:00 – 17:00 Accredito e consegna materiali presso l’area festeggiamenti
— 19:30 Cena iscritti e briefing obbligatorio

Sabato 2 maggio – Tappa 1
— 08:00 Ritrovo presso l’area festeggiamenti e briefing
— 08:30 → Partenza primo equipaggio moto
— Dalle 16:00 → Arrivo partecipanti
— 18:30 → Aperitivo e a seguire cena conviviale con consegna riconoscimenti

Domenica 3 maggio – Tappa 2
— 08:00 Ritrovo presso l’area festeggiamenti e briefing
— 08:30 → Partenza primo equipaggio moto
— Dalle 15:30 → Arrivo partecipanti, consegna attestato e chiusura ufficiale dell’evento

ART. 11 bis– CONDIZIONI METEO
L’evento si svolgerà con qualsiasi condizione meteorologica, salvo allerta della Protezione Civile o disposizioni delle Autorità Competenti. ART. 12 – MODALITÀ DI PARTENZA
La partenza avverrà in modalità scaglionata, con gruppi di n. 4 motocicli distanziati di circa 4 minuti, secondo l’ordine stabilito dall’organizzazione.
I partecipanti dovranno presentarsi all’area di partenza all’orario indicato nel briefing.
È vietato anticipare la partenza o inserirsi in gruppi diversi da quello assegnato, anche durante il giro turistico.
Durante tutto l’evento per dare supporto e sicurezza ai partecipanti ci saranno collaboratori dell’organizzazione incaricati di aprire e chiudere il percorso con:
— Apripista
— Staffette
— Chiusura (scopa)
Lo staff ha piena autorità sul percorso e sulla gestione del gruppo.
Chi non rispetta le istruzioni di sicurezza sarà escluso immediatamente.
Il mancato rispetto delle disposizioni di partenza può comportare l’esclusione dall’evento.

ART. 13 – GESTIONE DEL GRUPPO QUAD/ATV E ANDATURA
— I quad/ATV partiranno tutti assieme in un unico gruppo
— Il gruppo sarà guidato da uno staff apripista e chiuso da staff di sicurezza (scopa)
— È vietato superare l’apripista
— È obbligatorio mantenere la distanza di sicurezza
— Nessuno deve rimanere indietro senza avvisare
— Le soste sono programmate

ART. 14 – UBICAZIONE AREA FESTEGGIAMENTI
Via Merso di Sopra 1, San Leonardo ( Udine ).
Area parcheggio auto/camper non attrezzata, servizi e possibilità tenda non custodita.

ART. 15 – RICONOSCIMENTI
Premi non competitivi:
— Gruppo più numeroso
— Partecipante proveniente da più lontano
— Equipaggi femminili
— Pilota più giovane
— Pilota più esperto

ART. 16 – QUOTE DI ISCRIZIONE
La quota di iscrizione al 2° TorreNatisone Trail Off Road è determinata in base alla data di adesione, secondo le seguenti fasce:

Periodo di iscrizioneQuota

dal 15/01 al 15/02 (compresi)	€ 230
dal 16/02 al 16/03 (compresi)	€ 250
dal 17/03 al 18/04 (compresi)	€ 280

La quota si intende per partecipante e comprende:
— n. 2 pranzi lungo il percorso e n. 2 cene
— Tracce GPX del percorso
— Adesivi ufficiali dell’evento
— Servizio di recupero veicolo fino all’area evento (come da ART. 7)
— Staffette e assistenza di percorso
— Gadget di partecipazione
— Attestato finale
— Medaglia ufficiale dell’evento
— La tessera CSAIn, obbligatoria per la partecipazione
— Ambulanza 4×4
— Eventuali somme rimanenti al termine delle operazioni organizzative saranno reinvestite in inziative a beneficio della comunità, con una donazione alla scuola materna del Comune di San Leonardo

La quota di partecipazione non comprende:
— Le spese di pernottamento
— Il carburante
— Le spese personali e gli eventuali extra non previsti NELLA “QUOTA COMPRENDE”
L’organizzazione si riserva la facoltà di apportare variazioni ai servizi inclusi per ragioni tecniche o logistiche, dandone comunicazione ai partecipanti.

ART. 17 – QUOTA DI ISCRIZIONE ACCOMPAGNATORI
La quota di iscrizione per gli accompagnatori prevede il pagamento dei soli pasti come di seguito specificato:
— cena di venerdi 1 maggio euro 25
— cena di sabato 2 maggio euro 30
In caso di disdetta il pilota che li ha iscritti dovrà comunicarlo all’organizzazione entro il 18/04/2026, pena il pagamento completo dei pasti.

ART. 18 – MODALITÀ DI ISCRIZIONE
Iscrizioni sulla PAGINA WEB VALLIMPIADI fino a esaurimento posti.

ART. 19 – ASSICURAZIONE
Ogni partecipante è coperto da:
— Assicurazione Infortuni Base CSAIn Mototurismo
La responsabilità civile verso terzi è a carico esclusivo dell’assicurazione del veicolo.
L’organizzazione non risponde di:
— danni o guasti al veicolo
— perdita/furto beni personali
— danni causati a terzi dal partecipante
L’organizzazione attiva una polizza assicurativa RC verso terzi per l’evento

ART. 20 – RESPONSABILITÀ E LIBERATORIA Con l’iscrizione il motociclista:
— è responsabile della perfetta efficienza e conformità del veicolo
— dichiara di essere idoneo all’attività motociclistica
— accetta i rischi connessi alla guida fuoristrada ed è consapevole che il percorso è pericoloso e non è adatto come primo approccio all’off road
— solleva l’organizzazione da ogni responsabilità per infortuni e danni auto-cagionati

ART. 21 – RINUNCE
Per aver diritto al rimborso completo della quota di iscrizione la richiesta deve essere inviata a:

antoazzida@gmail.com entro e non oltre il 19 aprile 2026.

Oltre tale data ldal 11 al 18 APRILE la quota versata per l’iscrizione sarà rimborsata al 50% per coprire i costi di gestione.
La quota di iscrizione sarà interamente rimborsata solo in caso di mancata accettazione da parte dell’organizzazione.

ART. 22 – ANNULLAMENTO EVENTO
In caso di annullamento per cause di forza maggiore non imputabili all’organizzazione, verrà trattenuto il 30% dell’importo versato per coprire costi di gestione..

ART. 23 – DIRITTI DI IMMAGINE
Con l’iscrizione e la partecipazione al 2° TorreNatisone Trail Off Road, il partecipante autorizza l’organizzazione a raccogliere e utilizzare immagini fotografiche e riprese video in cui possa apparire riconoscibile durante l’evento, per finalità di comunicazione e promozione dell’iniziativa e delle attività ad essa collegate (pubblicazioni su sito web, social media, materiali promozionali).
L’autorizzazione è concessa a titolo gratuito, senza limiti territoriali e senza che nulla sia dovuto all’interessato a qualsiasi titolo.
Il trattamento dei dati personali e delle immagini avviene nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 – GDPR, il d.lgs. 30/06/2003 n. 196 e successive modifiche e integrazioni e della normativa italiana sul diritto all’immagine. Il partecipante conserva in ogni momento il diritto di richiedere l’accesso, la rettifica o la cancellazione delle immagini che lo riguardano, nonché di revocare il consenso con le modalità indicate nell’informativa privacy fornita dall’organizzazione.

ART. 24 – TRATTAMENTO DATI PERSONALI
I dati personali saranno trattati da G.S. Azzida Valli del Natisone per finalità organizzative, amministrative, assicurative e promozionali dell’Evento in conformità al GDPR.

ART. 25 – RINVIO AL REGOLAMENTO CSAIn
Per quanto non espressamente previsto dal presente documento, si applicano le disposizioni del Regolamento Nazionale CSAIn Mototurismo e del Comitato Regionale CSAIn Friuli Venezia Giulia.

ART. 26 – MANLEVA
Il partecipante solleva l’organizzazione ASD G.S. Azzida Valli del Natisone da ogni responsabilità per:
— danni a persone o cose causati dal proprio comportamento
— incidenti dovuti a guida imprudente
— guasti meccanici
— smarrimenti o furti
— Infortuni personali

ART. 27 – FORO COMPETENTE
Per qualsiasi controversia sarà competente il Foro di Udine

ART. 28 – ACCETTAZIONE
Con l’iscrizione il partecipante dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente il presente Regolamento e si impegna a rispettarlo.

ORGANIZZAZIONE
ASD G.S. Azzida Valli del Natisone
Via Algida 102 – 33049 Azzida (UD)
C.F. 94098000303 – P. IVA 03064100302
Affiliato CSAIn FVG
Contatti: +39 333 6415014 (Eric) – +39 392 5200076 (Antonello)
E-mail: antoazzida@gmail.com
FIRMA PER ACCETTAZIONE

_____________________________

La sottoscrizione e l’invio via email costituiscono conferma della presa visione e accettazione del presente regolamento.